Not every generation passes treasures down;
What are children, if they won’t let you live?”😔
” ہر نسل وراثت میں خزینے نہیں دیتی,
اولاد بھی کیا چیز ہے جینے نہیں دیتی ” 😔
What are children, if they won’t let you live?”😔
Parents Quotes…!
” ہر نسل وراثت میں خزینے نہیں دیتی,
اولاد بھی کیا چیز ہے جینے نہیں دیتی ” 😔
1. ہر نسل وراثت میں خزینے نہیں دیتی
(Har nasal wirasat mein khazane nahi deti)
* Literally: “Not every generation gives treasures in inheritance.”
* Translation: “Not every generation passes treasures down;”
* *Meaning:* Children don’t always inherit valuable things (material wealth, wisdom, happiness, legacy) from their parents/ancestors. Sometimes, the inheritance is lacking or burdensome.
2. **اولاد بھی کیا چیز ہے جینے نہیں دیتی
(Aulaad bhi kya cheez hai jeene nahi deti)
* Literally: “What thing even are children, that they don’t let live?”
Translation: “What are children, if they won’t let you live?”
* *Meaning:* This line expresses deep pain and disillusionment. The rhetorical question laments that children, instead of being a source of joy and meaning in life, can become such a heavy burden (financially, emotionally, through worry or disappointment) that they feel like they prevent the parent from truly living their own life. The “won’t let you live” implies suffocation, constant struggle, or the extinguishing of one’s own life force due to the responsibilities or heartaches associated with children.
*Overall Sentiment:*
The couplet expresses a profound sense of sadness and disillusionment about family and legacy. It speaks to the pain of:
* Receiving an inheritance devoid of value or filled with hardship.
* Feeling that the very children who should be a reason for living have instead become an overwhelming burden that crushes the parent’s spirit and ability to live freely or happily.